Весна 1941 года. Гамбург погружен в атмосферу тотального контроля и страха. Хельмут Хюбенер, блестящий и observant подросток, работает в администрации и пользуется уважением за аналитический ум и прекрасное письмо. Его мир рушится, когда нацисты увозят его лучшего друга-еврея. Слушая запрещённые передачи союзников на трофейном радио, Хельмут понимает: молчание — соучастие.
