Семья перебирается в старый дом, полученный в наследство в окрестностях заброшенного шахтёрского городка в Пенсильвании. На первый взгляд, поместье кажется уютным и просторным, однако с первой же ночи атмосфера сменяется на гнетущую и тревожную. Мать Карен, а затем и её дочери Сара с Эммой, начинают испытывать навязчивые и пугающие видения, в которых им являются призраки детей.
В канун Нового года обычное травматологическое отделение московской больницы превращается в сцену для целой серии нелепых и трогательных событий. Сюда, одно за другим, попадают самые разные пациенты: генерал с контузией, бизнесмен с вывихнутой челюстью и травмой, доставленный с шикарными закусками и алкоголем, несколько женщин из женского отделения.