Последний день года в заснеженной Москве превращается в медленное путешествие сквозь пробки и внутренние барьеры. Фильм наблюдает за отцом, чья жизнь подходит к закату, и его дочерью-подростком, полной планов и непонимания. Их машина, застрявшая в потоке машин, становится микроскопом, увеличивающим тишину между ними.
