Ханна, опытный стокгольмский детектив, оказывается в профессиональном и личном кризисе — её расследование стало предметом внутреннего разбирательства, и она отправляется в вынужденный отпуск. Местом её временного изгнания становится небольшой горнолыжный курорт Оре в шведской Лапландии, где кажется, что ничего не может нарушить размеренную зимнюю идиллию.
