Летний лагерь «Гarra de Oso» — это мир, где для городского мальчишки Яна и мечтательной Маи начинаются настоящие каникулы. Но радость омрачает угроза: коварный застройщик хочет уничтожить уютное место, чтобы построить на его месте что-то бездушное и новое. Ребята не могут смириться с этой мыслью и решают действовать.
