Продолжение истории гениального врача Роба Коля, переносящее зрителя в суровую атмосферу XIII века. Лишившись жены, он вместе с маленьким сыном прибывает в Англию, страну, полную предрассудков и строгих правил. Отказавшись подчиняться указу, запрещающему больным оставаться в Лондоне, Роб разбивает лагерь у городских ворот и основывает лечебницу, где лечит всех, кому отказали в помощи.
В современной Германии переплетаются судьбы двух людей, чьи миры изначально должны были оставаться враждующими. Бен — чувствительный и интеллектуальный молодой человек, ведущий двойную жизнь. За его спокойной, почти аскетичной внешностью скрывается древнее и опасное существо, вынужденное скрывать свою истинную природу от человечества.
Режиссёр Кристиан Петцольд создаёт современную интерпретацию мифа о русалке, перенося её в архитектурный ландшафт объединённого Берлина. Главная героиня, Ундина, работает экскурсоводом, увлечённо рассказывая о истории города, особенно о его водных артериях и затонувших памятниках. Её жизнь меняется после внезапного расставания с возлюбленным Йоханнесом, которое оборачивается трагедией.
Действие разворачивается в 1946 году в разрушенном Берлине, где хаос после войны стал почвой для новой криминальной власти. Американский детектив Макс МакЛоклин приезжает в город под предлогом восстановления полицейского порядка, но его настоящая миссия — уничтожить преступную империю Вернера Гладова, местного аль-капоне, чья банда безжалостно эксплуатирует отчаявшееся население.