Хуан Пабло — молодой, но уже признанный ювелир, чьи работы ценят за тонкость и душу. Прибыв в Нью-Йорк с экспозицией, он ожидает нового витка карьеры, но прошлое не отпускает. Образ Селии, его первой и, возможно, единственной любви, преследует его в каждом ярко освещенном магазине и тихом переулке мегаполиса.
После трагической смерти матери Марио, мужчина средних лет, решает, что его пожилой отец Мануэль не должен жить один. Он привозит старика в свой дом, где его встречает беременная жена, радостная внучка-подросток и ледяная сноха, для которой дедушка — обуза. Изначально кажется, что проблема лишь в бытовых конфликтах и разнице поколений, но жаркое, душное лето постепенно меняет всё.