Фильм «Подземелья и драконы: Честь среди воров» переносит зрителей в живописный и опасный мир фэнтези, где смекалка и дружба важнее любой магии. Главный герой, харизматичный бард и авантюрист Эдгин Дарвис, выходит на свободу вместе с бесстрашной воительницей Хольгой, мечтая вновь увидеть свою дочь. Однако её опекун — бывший напарник Эдгина Фордж — превратился в богатого и безжалостного...
В центре картины — реальные события из жизни двух столпов модернистской литературы, чьи пути пересеклись в послевоенном Париже. Молодой, ещё не признанный Сэмюэль Беккет становится секретарём и ассистентом уже знаменитого Джеймса Джойса. Их сотрудничество быстро перерастает в глубокую, но крайне противоречивую связь, где обожание соседствует с желанием вырваться из тени наставника.