После переезда в небольшой канадский городок жизнь 12-летнего Жано кардинально меняется. У парня обнаруживается настоящий талант к хоккею, и его сразу же зачисляют в местную юниорскую команду. Однако путь к славе оказывается не таким простым: часть ребят встречает новичка в штыки, постоянно подтрунивая над ним и ставя палки в колёса.
Дождливым вечером 25-летняя Бибиан, управляя машиной, сбивает пешехода и в ужасе скрывается с места происшествия. Этот поступок становится точкой отсчета для стремительного спуска в пропасть: чувство вины, паранойя и отчуждение от окружающего мира разрушают её прежнюю жизнь. Бегство от реальности заканчивается почти фатально — она намеренно съезжает с дороги в ледяную реку, но чудом остается жива.