«За гранью З/Л/А» (V/H/S/Beyond) — это пятая часть культовой антологии, где жанр found footage становится проводником в самые тёмные уголки реальности и фантазии. Фильм состоит из нескольких самостоятельных, но объединённых общей мрачной эстетикой историй, каждая из которых снята разной командой режиссёров.
Легендарный авантюрист Азиатский Ястреб, в исполнении Джеки Чана, получает необычное предложение от таинственного миллионера: найти спрятанные в африканской пустыне нацистские сокровища. Ключ к загадке и финансирование экспедиции обеспечиваются, а в попутчики ему назначают Аду — учёную-африканистку с резким характером.