Мэри Кэтрин возвращается в дом своего отца, профессора Бомбы, который полностью поглощён изучением загадочного лесного мира, существование которого отрицает наука. Дочь скептически относится к его теориям, но судьба распоряжается иначе: она волшебным образом уменьшается и оказывается среди крошечных воинов — листоговоров, которые ведут бескомпромиссную борьбу за выживание своего леса.
Продолжение приключений любимой стаи неожиданно переносит героев из ледяной пустыни в почти тропический рай, где таяние ледников создало новые водоемы и теплые ванны. Однако радость от перемены обстановки сменяется тревогой: гигантский паводок стремится смыть их родную долину, и единственный шанс на спасение — эвакуация всех обитателей на сухую землю.