Маргарет Тейт, невероятно требовательная и успешная главный редактор канадского издательства в Нью-Йорке, оказывается на грани карьерной катастрофы: её иммиграционный статус оказывается под вопросом, и грозит высылка на родину. В отчаянии она находит единственный выход — срочный фиктивный брак с американским гражданином.
Четвёртая часть культовой серии «Парень-каратист» вносит свежую струю, сместив фокус с Дэниела Ла Руса на его потенциальную преемницу. Вместо привычного юноши мы встречаем Жюли, внучку американского солдата, спасшего жизнь мистеру Мияги во время Второй мировой. Девушка, переживающая тяжёлый период в жизни, сталкивается с отчуждением от матери, школьными проблемами и постоянными столкновениями...