Летний лагерь «Гarra de Oso» — это мир, где для городского мальчишки Яна и мечтательной Маи начинаются настоящие каникулы. Но радость омрачает угроза: коварный застройщик хочет уничтожить уютное место, чтобы построить на его месте что-то бездушное и новое. Ребята не могут смириться с этой мыслью и решают действовать.
Испания, 1921 год. Страна истекает кровью после поражения в Рифской войне, а в самом сердце Каталонии, в Барселоне, кипят социальные страсти. Город превратился в пороховую бочку: забастовки, митинги и акты саботажа становятся повседневной реальностью. В этот огонь врывается Мануэль Мендоса, полицейский из Мадрида, славившийся своими жёсткими и не всегда законными методами.