Год 2016. Космический корабль «Гиперион» несётся сквозь безмолвие космоса на новую родину человечества — колонизируемую планету. Среди тысячи спящих пассажиров в криокапсулах механик Джим Престон неожиданно пробуждается за 90 лет до конечной цели. Автоматические системы корабля, голограммы и обслуживающие роботы создают иллюзию комфорта, но реальность безжалостна: он навеки заперт в стальном...
Семья из Денвера во главе с старшим сыном Тедди отправляется в гости к бабушке и дедушке в Палм-Спрингс на праздники. Путешествие на машине, как и положено семейным выездам, полно обычных хлопот и детских капризов. Однако всё меняется, когда они теряются где-то между Денвером и Ютой. Их спасает пожилая чета, ехавшая из Розвелла, которая тут же заводит разговор о своём похищении пришельцами.