Фильм 1991 года от режиссёра Кевина Рейнолдса предлагает масштабное и динамичное переосмысление английской легенды. Картина начинается с трагических событий Крестового похода, где будущий Робин Гуд (Кевин Костнер) теряет отца и оказывается в плену у сарацин. Его побег, организованный вместе с узником-мавром Азизом (Кристиан Слейтер), закладывает основу для темы межкультурного сближения, редкой...
В этой части знаменитой франшизы о храбрых галлах подходит к пику давний конфликт с римлянами. Юлий Цезарь узнаёт, что главный друг галлов — друид Починикс — после несчастного случая с огромным камнем полностью потерял память и не может сварить волшебное зелье, дающее непобедимость. Без своей главной стратегической и магической опоры деревня Астерикса становится уязвимой как никогда.
Когда Сара, раздосадованная шалостями брата Тоби, неосторожно произносит злую шутку о гоблинах, её слова сбываются буквально. Король гоблинов Джарет, харизматичный и коварный правитель потустороннего мира, тут же похищает малыша в свой замок, затерянный где-то за гранью реальности. Остаётся всего тринадцать часов, чтобы вернуть брата, иначе он навсегда останется в царстве гоблинов.