Переезд из шумного Парижа в уединённое шале на берегу канадского Соколиного озера становится для тринадцатилетнего Бастьена настоящимculture shock. Тихая, почти мистическая природа Квебека, густые леса и зеркальная вода озера контрастируют с его прежней городской жизнью. В этой новой реальности он встречает Хлою, местную жительницу на пару лет старше, чей независимый и загадочный характер...
