Клод Зиди создаёт едкую и безжалостную сатиру на полицейскую систему Парижа середины 80-х. В центре истории — дуэт абсолютно разных напарников. Опытный, до мозга костей циничный Рене (Франсуа Перре) уже давно превратил службу в источник легких доходов, придерживаясь собственного, жёсткого кодекса «воров в законе».
Два года спустя после событий первого фильма Вик, уже почти повзрослевшая, снова переживает бум первой любви. Встреча в поезде с загадочным голубоглазым блондином заставляет её сердце биться чаще, а мир — казаться ярче. Но романтика подростка сталкивается с бытовыми заботами: её темпераментные родители, доктор Пьер и Франсуаза, продолжают свои бесконечные перебранки, которые, однако, скрывают...