1969 год. Холодные осенние тумана окутывают захолустный городок Ладлоу, где молодой Джад Крэндалл с нетерпением ждёт момента, чтобы навсегда уехать вместе со своей возлюбленной Нормой. Казалось бы, лишь несколько формальностей отделяют их от новой жизни, но случайная смерть птицы, врезавшейся в лобовое стекло, и безумная атака пса Батерманов на Норму заставляют Джада срочно вернуться.
