Весна 1938-го. Гражданская война в Испании в самом разгаре, но для двенадцатилетней Кэрол это лишь далёкий гул, который доносится из радио. Она приезжает из Нью-Йорка в маленькую деревушку в предгорьях Пиренеев, где родилась её мать. Для испано-американской девочки, выросшей в комфорте большого города, эта поездка — почти изгнание. Она оставлена без отца, любимых друзей и привычного уклада жизни.
За месяц до свадьбы Антонио и Кармен кажутся парой, окутанной безмятежным счастьем. Их отношения плывут к долгожданному браку, как корабль по спокойному морю. Но случайно обнаруженная фотография невесты, на которой её обнимает незнакомый мужчина, становится ядовитым семенем сомнения. С этого момента мир Антонио распадается на до и после.