История начинается в Стокгольме 1973 года. Сванте — молодой человек, чья жизнь течет размеренно и предсказуемо: он продает грампластинки, знакомится с друзьями, мечтает о простом счастье. Его мир — это конкретные звуки, запахи и отношения, неиспорченные цифровой эпохой. Всё кардинально меняется в один вечер, когда на заброшенной станции метро он находит необъяснимый портал.
В отделе Q, где занимаются «глухарями» — нераскрытыми делами прошлых лет, — работают методичный Карл Мёрк и его напарник Ассад. Их новое задание — холодное дело об исчезновении женщины по имени Мерет, произошедшее пять лет назад. Казалось бы, ещё один пыльный архив, но неожиданная находка связывает это исчезновение с серией убийств, за которые отвечает хладнокровный маньяк-психопат.
После череды неприятностей — увольнения с работы и внезапного разрыва с парнем — жизнь успешной шеф-повара Агнес рушится. Вместо того чтобы опустить руки, она принимает рискованное предложение друга и становится совладелицем небольшого ресторана. Это становится для неё не только профессиональным вызовом, но и личным переосмыслением.