В тихой словацкой деревне живёт молодой пастух Юрай, чьи мечты уносятся за океан, в далёкую Америку. Его мир, состоящий из пастбищ, деревянных санных полозьев и вечерних сказок, рушится, когда однажды у забытых руин местного замка он встречает Юлию — элегантную и загадочную хозяйку усадьбы. Она оказывается последней в роду, проклятой из-за сокровищ своей тёти, и лишь раз в сто лет может...
В древнем королевском лесу скрыта таинственная пещера, чьё волшебство веками обеспечивало страну благополучием. Но внезапно вход в неё оказывается заколдован, а знавший каждый закоулок соледобытчик Бухвальд пропадает, оказавшись в заточении. Его младшая дочь Ада, не нашедшая поддержки у властей, решает действовать самостоятельно.