Действие разворачивается спустя годы после событий первого фильма. Джейк Салли полностью отказался от человеческого прошлого, став вождем клана Оматикайя и отцом семьи. Он, его возлюбленная Нейтири и их дети находят пристанище у морских на'ви клана Мэткэйна, чтобы укрыться от возвращающихся на Пандору человеческих силиконовых сил.
Апрель 1980 года. Лондон. Группа вооруженных террористов врывается в здание иранского посольства и захватывает в заложники двадцать шесть человек. Требования захватчиков, связанные с освобождением своих соратников из тюрем Ирана, немедленно объявляются невыполнимыми британскими властями. Начинается изматывающая игра в ожидание, где на кону жизни людей, а время работает против всех сторон.
Действие разворачивается в 1940-х годах на живописном, но уединённом острове в Шотландии. В разгар Второй мировой войны, когда местные жители эвакуируются, одинокая ферма становится домом для мальчика по имени Эндрю. В один из туманных утром он обнаруживает на берегу огромное, странное яйцо, из которого позже появляется необычный новорождённый — загадочное существо, напоминающее легендарного...