1927 год. Амбициозный офицер полиции Отто Химмельструп возглавляет только что созданное Специальное подразделение, призванное помогать местным властям в самых сложных делах. Первое же расследование — загадочное убийство, тело обнаружено в сгоревшем летнем домике в Эсбьерге. Отто и его команда погружаются в расследование, которое быстро выходит далеко за рамки обычного преступления.
В оккупированном Копенгагене 1944-го два самых опасных агента датского Сопротивления, известные как Пламя и Цитрон, методично уничтожают немецких агентов и датских информаторов. Их partnership — это симбиоз ярости и хладнокровия. Пламя, молодой и бескомпромиссный, жаждет открытого боя, видя в каждом убийстве акт справедливости.
Йонас — человек, чья жизнь подчинена сухой рутине работы в криминальной фотографии. Его существование — это чередование серых будней и тихой тоски, пока случайное дорожное происшествие не разрывает этот монотонный круг. Став свидетелем аварии, он проникается болезненным любопытством к пострадавшей Юлии, находящейся без сознания.