Действие разворачивается в мёртвом Лондоне через шесть месяцев после эпидемии вируса, вызывающего неконтролируемую агрессию. Американские войска, пришедшие для оккупации и попытки реабилитации города, объявляют его безопасным и начинают заселять спасённых в карантин. Надежда на возвращение к нормальной жизни кажется реальной, пока случайный случай не приводит к новому всплеску заражения.
Действие разворачивается в 1917 году в небольшой уэльской деревушке, куда прибывают двое англичан-картографов с официальной миссией — составить точную карту региона. Их внимание привлекает холм Финон-гавр, который по местным преданиям и чувству гордости жителей должен считаться горой. Однако по строгим английским меркам, принятым для картографии, ему не хватает всего шестнадцати футов до...