Лена и Якоб встречаются в германском пригороде в лето, предшествующее взрослой жизни. Их связь возникает мгновенно и всепоглощающе, становясь центром вселенной для обоих. Вместе они исследуют свободу, первую независимость и глубину чувств, отдаваясь каждому дню и ночи, будто пытаясь остановить время.
Юный Мориц, страстный поклонник футбола, вынужден покинуть родной город и команду отца после размолвки родителей. Переехав к дедушке в небольшой городок, он сталкивается не только с новой школой, но и со своим главным соперником — Марком, чья команда доминирует в местных турнирах. Отказ смириться с поражением толкает Морица на смелый шаг: он решает собрать собственную футбольную команду из...