Главная героиня Элли, успешная нью-йоркская светская львица, живёт на полной скорости, пока один роковой шаг не ставит крест на её прежней жизни. Вместе с циничной матерью, бывшей актрисой, и взрослеющей дочерью, мечтающей о простой любви, она бежит из США в маленькую деревню на средиземноморском побережье Испании.
В суровом пригороде Мадрида живёт одиннадцатилетний Пабло — или, как его зовут в округе, Шарик. Его детство — это постоянный страх перед вспыльчивым и жестоким отцом, а единственное, что дарит ощущение свободы, — это опасные игры с друзьями наперегонки с мчащимся поездом. Всё меняется, когда в школу приходит новый ученик Альфредо.