На отдалённой орбите далекой планеты существует изолированный научно-исследовательский комплекс — «Космическая колония». Её существование — это постоянный баланс между рутиной и риском, где каждый systems check и каждый цикл жизнеобеспечения отлажены до мелочей. Оливия и Арло — не просто операторы, они стражники этого хрупкого мира, чья бдительность и профессионализм годами гарантировали...
После трагической смерти матери Марио, мужчина средних лет, решает, что его пожилой отец Мануэль не должен жить один. Он привозит старика в свой дом, где его встречает беременная жена, радостная внучка-подросток и ледяная сноха, для которой дедушка — обуза. Изначально кажется, что проблема лишь в бытовых конфликтах и разнице поколений, но жаркое, душное лето постепенно меняет всё.