Фильм Владимира Бортко, снятый по одноимённому роману Юрия Трифонова, переносит зрителя в атмосферу Москвы середины 80-х, на закат брежневской эпохи. В центре драмы — Соня, талантливая и уважаемая телевизионная редактор, и Андрэ, интеллигентный француз, приехавший в СССР для работы над переводом. У каждого — семья, укоренённость в своём мире, привычный уклад.
Леонид Гайдай создал гениальную комедию, которая навсегда вошла в золотой фонд советского кино. История начинается с опыта инженера-изобретателя Тимофеева, чья машина времени неожиданно соединяет его московскую квартиру с палатами XVI века. Через портал в современность попадают не только царь Иван Грозный, но и его точный двойник — скромный пенсионер Иван Васильевич Бунша, а также ловкий вор...