Действие разворачивается в предрассветной Франции на стыке тысячелетий, где тихая провинциальная жизнь нарушена загадочным исчезновением ребёнка. 11-летняя Шарлотта Мейер пропадает в день после Рождества 1999 года, оставляя после себя лишь вопросы и глубокие шрамы на её близких. Расследование поручено капитану полиции Пьеру Кастену — человеку, чья жизнь и карьера построены на порядке и логике.
В условиях полной изоляции в секретном бункере собирается международная команда из девяти переводчиков. Их задача — одновременно завершить работу над долгожданной заключительной частью нашумевшего литературного бестселлера, чтобы предотвратить любую утечку. Правила жёсткие: ни связи с внешним миром, ни личных устройств.
Французский сериал «Бюро» (Le Bureau des Légendes) — это глубокое и реалистичное погружение в мир современной секретной службы. Главный герой, агент под кодовым именем Малотр, только что завершил многолетнюю операцию под прикрытием в Сирии. Вместо того чтобы с облегчением вернуться к нормальной жизни, он совершает немыслимое: не «снимает» легенду и не восстанавливает свою настоящую личность.