1940 год. После капитуляции Франции Париж оказался под оккупацией. Новые законы жестоко ограничивают права евреев, и для семьи Жофу, где растут два мальчика — десятилетний Морис и двенадцатилетний Жозеф, — возникает вопрос выживания. Отец, убеждённый, что только разделение семьи даст детям шанс, принимает мучительное решение: отправить сыновей в свободную зону самостоятельно, под чужими...
В уютном городке, где каждый знает каждого, мирная жизнь семьи ботаников Анны и Яна рушится в одночасье. Амбициозный и практичный глава местной администрации Витезслав вынашивает грандиозный план: снести старый ботанический сад, который веками был «зелёным сердцем» поселения, и построить на его месте современный торгово-жилой квартал.