В тихой словацкой деревне живёт молодой пастух Юрай, чьи мечты уносятся за океан, в далёкую Америку. Его мир, состоящий из пастбищ, деревянных санных полозьев и вечерних сказок, рушится, когда однажды у забытых руин местного замка он встречает Юлию — элегантную и загадочную хозяйку усадьбы. Она оказывается последней в роду, проклятой из-за сокровищ своей тёти, и лишь раз в сто лет может...
Игорь, Давид и Ондра — не просто друзья, а родные братья, чья дружба началась ещё в детстве на водах. Сейчас они взрослые мужчины с семьями, работой и вечно невыполненными обещаниями. Когда наступает время отмечать золотую свадьбу их родителей, троица вспоминает былые времена: как в студенческие годы они сплавились по Сазаве на самодельной барже.