Полицейский-неудачник Джеймс Картер, только что лишившийся звания, и бескомпромиссный инспектор Ли из Гонконга сталкиваются в Лос-Анджелесе, когда на глазах у Ли происходит покушение на китайского посла Хана. Хотя Картер пытается помочь, его импульсивность только мешает коллеге, позволяя наёмному убийце скрыться с раненым дипломатом.
Мэтт Стифлер, продолжая семейную традицию безудержного хулиганства, по решению суда вынужден провести лето не на пляже, а в строгом музыкальном лагере. Казалось бы, идеальная среда для его излюбленных розыгрышей с помощью скрытых камер и провокационных выходок. Однако встреча с эксцентричной Элайз, которая сама не прочь пошалить, и настойчивые «моральные» лекции отца, Джима, внезапно ставшего...