Френк, тихий и застенчивый парижский подросток, оказывается втянут в семейный отпуск, который превращается в сплошной конфуз. Его родители и младшие братья и сёстры ведут себя на юге Франции так громко и бесцеремонно, что Френк просто задыхается от стыда. Он постоянно ищет убежище, стараясь держаться подальше от этого карнавала, и находит его в местном аквапарке.
Лето 1967 года. Легендарный французский шпион Юбер Бониссер де ля Бат, он же Агент 117, получает новое задание от начальства. Его направляют в солнечный Рио-де-Жанейро, чтобы найти и изъять микрофильм, который ранее хранился у одного высокопоставленного нацистского преступника. Десять лет спустя после своих приключений в Каире, агент 117 вновь погружается в мир тайн и двойных игр, где каждая...
Французская картина 2005 года представляет искреннюю и остроумную историю о двух непохожих друзьях, чьи жизненные принципы и поиски любви постоянно сталкиваются. Серж — обаятельный и свободный холостяк, для которого романы на стороне — естественная часть жизни, а обязательства — пугающая перспектива.