В мире полярных вод, где взрослые белухи гордо носят ослепительно белые шкуры, юный Катак выпадает из общей картины. Его сероватая окраска становится причиной комплексов и насмешек со стороны сверстников. Однако главная мотивация для смелого шага исходит не от них, а от любящей бабушки, которая мечтала увидеть его в полном расцвете сил.
Двенадцатилетний Леоло, выросший в бедном монреальском квартале, сталкивается с отвратительной реальностью: распущенный дед-вуайер, циничная мать, агрессивные сверстники. Его единственная защита — бурная, противоречивая фантазия, где он итальянский принц, а мир подвластен его воле. Эти фантазии двойственны: с одной стороны — циничный, похабный юмор, направленный на унижение окружающих, с...