1940 год. После капитуляции Франции Париж оказался под оккупацией. Новые законы жестоко ограничивают права евреев, и для семьи Жофу, где растут два мальчика — десятилетний Морис и двенадцатилетний Жозеф, — возникает вопрос выживания. Отец, убеждённый, что только разделение семьи даст детям шанс, принимает мучительное решение: отправить сыновей в свободную зону самостоятельно, под чужими...
В начале 1980-х годов Пьер Дюран, перспективный парижский адвокат, принимает судьбоносное решение — оставить юридическую практику и полностью посвятить себя конному спорту. Его избранница — маленькая, дикая и непредсказуемая кобыла по кличке Жапплу, которую все считают абсолютно непригодной для больших прыжков.