В отделе Q, где занимаются «глухарями» — нераскрытыми делами прошлых лет, — работают методичный Карл Мёрк и его напарник Ассад. Их новое задание — холодное дело об исчезновении женщины по имени Мерет, произошедшее пять лет назад. Казалось бы, ещё один пыльный архив, но неожиданная находка связывает это исчезновение с серией убийств, за которые отвечает хладнокровный маньяк-психопат.
Кaspер и Франк — давние друзья, чьё летнее приключение начинается с безобидной идеи сплава на каноэ. У Каспера уже составлен детальный план отпуска: посещение громкого рок-фестиваля, эксперименты с марихуаной и визит в элитный бордель. Однако всё идёт не по сценарию, когда Франк, после ссоры с женой, которая усомнилась в его способности быть отцом, внезапно решает взять в поход своего...