В этой части знаменитой франшизы о храбрых галлах подходит к пику давний конфликт с римлянами. Юлий Цезарь узнаёт, что главный друг галлов — друид Починикс — после несчастного случая с огромным камнем полностью потерял память и не может сварить волшебное зелье, дающее непобедимость. Без своей главной стратегической и магической опоры деревня Астерикса становится уязвимой как никогда.
Когда Сара, раздосадованная шалостями брата Тоби, неосторожно произносит злую шутку о гоблинах, её слова сбываются буквально. Король гоблинов Джарет, харизматичный и коварный правитель потустороннего мира, тут же похищает малыша в свой замок, затерянный где-то за гранью реальности. Остаётся всего тринадцать часов, чтобы вернуть брата, иначе он навсегда останется в царстве гоблинов.
В уютном, но унылом цветочном магазинчике 'Скид-роу' работает Сеймур — робкий и неприметный парень, мечтающий о большом успехе и любви официантки Одри. Его жизнь кардинально меняется, когда он обнаруживает в подвале необычное растение, похожее на гибриод тыквы и мухомора. Сеймур называет его 'Ауди II' и, чтобы привлечь покупателей, выставляет цветок на витрину.