Продолжение легендарного фильма Алексея Балабанова переносит своего неуёмного героя, Данилу Багрова, из суровой постчеченской России в суровую же Америку. Мотивацией для перелёта через океан становится не просто отдых, а необходимость разобраться в гибели товарища по службе. Следы ведут в Чикаго, к брату убитого — талантливому, но попавшему в неприятности хоккеисту.
Том Вицки, скромный электрик из Чикаго, никогда не верил в сверхъестественное. Но после безобидного гипноза на вечеринке его сознание оказывается приоткрыто к скрытым резервам подсознания. С этого момента реальность и галлюцинации начинают стремительно сливаться воедино. Том начинает слышать голоса и видеть призраков, чьи отзвуки эха доносятся из прошлого.