Джим Террье — один из лучших в мире «ганменов», наемников, выполняющих самые рискованные задания. Но после успешной операции в Демократической Республике Конго его собственная «Компания» решает зачистить хвосты, и Джим сам попадает в список целей. Выжив после покушения, он решает пойти на отчаянный шаг: угрожает обнародовать компрометирующие досье на своих бывших работодателей.
Сесар — консьерж небольшого жилого дома в Барселоне. Его существование — чередуя будничные обязанности по поддержанию порядка, он ведёт унылую, глубоко одинокую жизнь. Его единственное утешение — пассивное, но до мелочей детализированное наблюдение за обитателями дома. Он знает их привычки, слабости и тайны, выстраивая из чужих жизней суррват собственного смысла.