Фильм «Месть» (2009) от легендарного гонконгского режиссёра Джонни То — это холодная и лаконичная история возмездия, где главный герой оказался между двумя мирами. Костелло, в прошлом безжалостный наёмный убийца, сменил пистолет на поварской колпак и тихую жизнь во французской провинции. Но весть о зверском уничтожении семьи его единственной дочери гонконгскими бандами разрывает его покой.
Волшебный лес, затерянный среди холмов, становится местом судьбоносной встречи. Странствующий учёный Лин, забредший туда ночью, сталкивается с загадочной Сиан — хрупкой, но свободной девушкой, оказавшейся призраком. Их искреннее влечение, рождённое в тишине древних деревьев, быстро перерастает в глубокий роман, ломающий границы между мирами.