Леа Дельмас — юная наследница знатного французского рода, чья жизнь похожа на идиллию: роскошные поместья, светские рауты и безграничные перспективы. Она искренне влюблена в молодого человека, и кажется, что её будущее предстаёт перед ней в нежных пастельных тонах. Кульминацией этого счастья становится восемнадцатилетие, когда отец преподносит ей в подарок прекрасный небесно-голубой велосипед...
В 50 году до нашей эры, когда большая часть Галлии уже подчинилась римлянам, крошечная деревня продолжает упорно сопротивляться. Их секрет — магический напиток, который даёт сверхсилу, и храбрость двух неутомимых героев: хитроумного Астерикса и его верного друга, силача Обеликса. Когда безжалостный Юлий Цезарь решает наказать непокорных галлов, друзья отправляются в Рим, чтобы поймать самого...