Весна 1945 года. На изолированном острове Амрум, где ветра несут запах моря и свободы, живет двенадцатилетний Наннинг. Его отец — офицер СС, мать — убеждённая нацистка. Мальчик, чьё детство проходит в тени идеологии, находит утешение в суровой красоте природы: он охотится на тюленей, ночью ловит рыбу, трудится на соседней ферме, чтобы семья не голодала.
1993 год. Тихий городок на востоке объединённой Германии потрясён жестоким убийством: в лесу обнаруживают тело девочки, на теле которой вырезаны загадочные руны. Расследование поручают скромному местному комиссару Ульрике Бандо, но из-за сложности дела к ней прикрепляют опытного, но циничного коллегу из Гамбурга — Корая Ларсена.
Изи живёт в роскоши Гейдельберга, её будущее, кажется, предрешено успехом в кулинарном искусстве, но она устала от контроля отца. Осси растёт в соседнем Мангейме в бедной семье матери-одиночки и сражается на боксёрском ринге, мечтая о профессиональном контракте. Их случайная встреча превращается в стратегический альянс: Изи финансирует тренировки Осси, а он помогает ей устроить собственную...