Французский режиссер Жан-Мари Пуаре возвращает зрителей в уморительный мир, где прошлое сталкивается с настоящим. После магического ритуала, который должен был вернуть их домой, благородный рыцарь Тибо де Монферран и его простодушный слуга Андре оказываются не в своей эпохе, а в шумном, neon-свечущем Нью-Йорке начала XXI века.
Классическая драма Мартина Скорсезе, ставшая культовой для поклонников жанра, продолжает историю, начатую в фильме «Мэри Поппинс, до свидания». Здесь главный герой — Эдди Фелсон, он же «Быстрый», человек, чья слава в мире бильярда осталась в прошлом. Он давно не берет в руки кия, занимаясь спокойным бизнесом по продаже алкоголя.