Уаэл — ходкий парень, чья жизнь — это череда авантюр и ловких обманов, которые он проверяет вместе со своей приёмной матерью Моник. Их партнёрство рушится, когда они переходят дорогу не тому человеку — Виктору, старому знакомому Моник, который теперь занимается социальной работой с подростками в трудной жизненной ситуации.
Нора живёт в Нью-Йорке, и к тридцати годам её существование кажется ей бесцветным и бесцельным. Вокруг — подруги, уже устроившие личную жизнь, замужем, с детьми. Её собственные отношения с бойфрендом-семьянином давно превратились в рутину и компромисс. Казалось бы, привычный уклад, но внутри — глухая тоска и осознание упущенного.
Однодневная командировка в Нант становится для Эмили неожиданной встречей с судьбой. В уютном кафе она пересекается с Габриэлем, и после пары стаканчиков между ними завязывается искренняя и увлекательная беседа. Логичным продолжением кажется приглашение в гостиничный номер, где атмосфера располагает к близости. Габриэль, увлёкшийся, хочет поцеловать Эмили, а она, вроде бы, не против этого шага.