Спустя два года спокойной жизни в глухой деревне Симон и Аделаида вновь ощущают скуку. Надежду на перемены приносят новые соседи, но радость быстро сменяется разочарованием: новосел — сын их заклятого врага Бернара, ярый сторонник аристократической псовой охоты с кавалькадами лошадей. Шум, пыль и презрение к местным обычаям со стороны элитных охотников становятся последней каплей.
Тибо — настоящий романтик с идеалистическими взглядами на любовь. Он годами находится в зоне «просто друга» у Роуз, но это не сломало его веру в то, что судьба однажды улыбнётся им. Каждый новый день он ищет знаки и возможности, чтобы признаться в чувствах, пытаясь перевести их отношения на новый уровень.