История начинается в Стокгольме 1973 года. Сванте — молодой человек, чья жизнь течет размеренно и предсказуемо: он продает грампластинки, знакомится с друзьями, мечтает о простом счастье. Его мир — это конкретные звуки, запахи и отношения, неиспорченные цифровой эпохой. Всё кардинально меняется в один вечер, когда на заброшенной станции метро он находит необъяснимый портал.
Швеция, начало двадцатого века. Молодой Арвид, только что устроившийся корректором в крупную газету, отправляется с новыми коллегами в загородный дом модного художника Альберта Фермана. Там он встречает дочь хозяина — Лидию, девушку, чья утончённая красота и ум сразу же покоряют его. Между ними вспыхивает взаимное чувство, но светское неравенство и сословные предрассудки делают их союз...