После ухода из мира клубной музыки бывший диджей Марк пытается начать новую жизнь, но его прошлое не отпускает. Когда полиция нанимает его для операции под прикрытием, он получает шанс не только очистить свое имя, но и вернуться на сцену. Его цель — проникнуть в тайную сеть, связанную с его главным соперником, который теперь контролирует нелегальные вечеринки и музыкальный черный рынок.
1948 год. Двое маленьких братьев, семилетний Жан и пятилетний Луи, оказываются абсолютно одиноки, когда их мать покидает их. В отчаянии дети бегут из дома и скрываются в густом лесу, где их ждёт суровая и безжалостная жизнь. Семилетняя борьба за выживание, где каждый день — это испытание на прочность, связывает братьев неразрывной, почти животной, зависимостью.