В тихой словацкой деревне живёт молодой пастух Юрай, чьи мечты уносятся за океан, в далёкую Америку. Его мир, состоящий из пастбищ, деревянных санных полозьев и вечерних сказок, рушится, когда однажды у забытых руин местного замка он встречает Юлию — элегантную и загадочную хозяйку усадьбы. Она оказывается последней в роду, проклятой из-за сокровищ своей тёти, и лишь раз в сто лет может...
В сказочном мире человеческого королевства и невидимого подводного царства существует древний симбиоз. Когда дочь короля Георга тяжело заболевает, Водяная царица, правительница скрытого мира, дарует ему волшебную живую воду, способную исцелить любую болезнь. Но у этого дара есть строгое условие: вода должна оставаться в чистых руках, иначе её магия навсегда исчезнет.
Жизнь тридцатилетнего мужчины, живущего вместе с отцом, зашла в тупик. Разочаровавшись в работе и вступая в рискованные отношения с замужней женщиной, он лишь усугубляет напряжение в доме. Отец, в отчаянии, предлагает продать старый сельский домик дедушки, чтобы выручить деньги на собственное жильё для сына.