Исландские пустоши, где ветер гуляет по лавовым полям и туманы окутывают горные склоны, становятся началом неожиданного путешествия для нью-йоркской журналистки Беатрис. Её миссия — найти пропавшего жениха, но вместо ожидаемой развязки она сталкивается с существом из местных легенд: одиноким, пьющим монстром, признавшимся в убийстве.
Продолжение истории оaping transformation отromes неудачников до национальных героев. Теперь «Могучие утята» — официальная сборная США по хоккею, получившая шанс выступить на престижных Играх доброй Воли в Лос-Анджелесе. Их тренер Гордон Бомбей вновь собирает старую команду, но солнечная Калифорния преподносит новые вызовы: слава, внимание публики и отвлечения беззаботной жизни угрожают...