Действие разворачивается спустя годы после событий первого фильма. Джейк Салли полностью отказался от человеческого прошлого, став вождем клана Оматикайя и отцом семьи. Он, его возлюбленная Нейтири и их дети находят пристанище у морских на'ви клана Мэткэйна, чтобы укрыться от возвращающихся на Пандору человеческих силиконовых сил.
Действие разворачивается в доевропейской Новой Зеландии, в мире враждующих племён маори. После того как клан главного героя, юного сына вождя Хона, жестоко уничтожен, перед ним встаёт единственная цель — отмщение. Но для борьбы с опытными и сильными врагами одной ярости недостаточно. Судьба сводит Хону с бесстрашным и загадочным воином, последним носителем древних, почти забытых боевых техник.